О, сладкий свѣте, Михаїле Архангеле
Концерт «О, сладкий свѣте, Михаїле Архангеле» є музичним втіленням 13-го кондака Акафісту святому Архистратигу Михаїлу та всім силам безплотним, який звучить тричі на завершення богослужіння. Дилецький символічно інтерпретує його зміст, втілюючи музичними засобами образ небесного світла (струмені плавних низхідних мелодичних ліній на словах «сладкий свѣте», низхідні лінії дуетів голосів крупними тривалостями у завершальному розділі «Алилуя») і протиставляючи його людським проханням («прими нынѣшнеє приношеніє»).
Текст оригіналу
О, сладкий свѣте,
Михаиле архангеле,
О, сладкий свѣте,
Михаиле начальниче,
О, сладкий свѣте,
Четверосвѣтимая небу красото.
Прими нынѣшнее приношение,
и от всякия бѣды
всѣх нас избави
и будущия изми муки
вѣрно поющия: Аллилуйя.
Переклад українською
О предивне світло,
Михаїле архангеле,
о предивне світло,
Михаїле начальнику,
о предивне світе,
що завжди сяєш небес красою,
Прийми нинішнє приношення,
і від усяких бід
нас ізбави,
і від вічного вогню збережи тих,
що вірно співають Богові: Алилуя.
Список треків
Натисніть на назву, щоб дізнатись більше про концерт