Прийдіте людіє
Анонімний 12-голосний концерт «Прийдіте людіє» написаний на стихиру Льва Деспота до свята Трійці, в якому викладено головні догмати східної християнської Церкви. Основна ідея троїчності Божества розкривається різноманітними музичними прийомами: слова «єдина сила, єдино существо, єдино божество» звучать тричі у трьоххорному каноні «по діагоналі», а потім в акордовому викладі «по горизонталі»; розділ на 3/8 складається з трьох динамічних хвиль, кожна з яких починається трьоххорним безкінечним каноном на словах «Тройце святая» і досягає кульмінації повторенням фрази «слава Тебѣ» в акордовому викладі. Зміною двохдольного метра на перфектний трьохдольний виділено слова «і Дух Святий бѣ во Отцѣ», «і Дух Святий приіде в мир».
Текст оригіналу
Прийдите, людие,
триипостасному Божеству поклонимся,
Сыну во Отцѣ, со Святым Духом:
Отец бо безлѣтно роди
Сына соприсносущна и сопрестольна,
и Дух Святый бѣ во Отцѣ
с Сыном спрославляем:
едина Сила,
едино Существо,
едино Божество.
Ему же покланяющеся вси глаголем:
Святый Боже,
вся содѣявый с сыном
содѣйством святого духа.
Святый Крѣпкий,
Имже Отца познахом,
и Дух Святый прииде в мир:
Святый Безсмертный,
утѣшительный Душе,
от Отца исходяй
и в Сынѣ почиваяй:
Тройце Святая,
слава Тебѣ.
Переклад українською
Прийдіть, люди,
Триіпостасному Божеству поклонімося,
Синові в Отці зі Святим Духом:
Отець бо безлітно народжує
Сина співприсносущного і співбезначального,
і Дух Святий є в Отці,
що з Сином прославляється:
єдина сила,
єдина істота,
єдине Божество.
Йому ж поклоняючись, усі взиваємо:
Святий Боже,
Який усе створив Сином
за співдією Святого Духа,
Святий Кріпкий,
бо через Нього Отця пізнали
і Дух Святий прийшов у світ,
Святий безсмертний,
утішительний Душе,
що від Отця походиш
і в Сині спочиваєш:
Трійце Свята, Боже наш,
слава Тобі.
Список треків
Натисніть на назву, щоб дізнатись більше про концерт