Богоотец убо Давид
Концерти «Богоотец убо Давид» (3-й тропар четвертої пісні), «Безчисленноє Твоє милосердіє» (1-й тропар п’ятої пісні) та «Смерти празднуєм умерщвленіє» (2-й тропар сьомої пісні) приурочені до свята Пасхи, їх текстова основа – тропарі Великоднього канону преподобного Іоанна Дамаскіна в редакції, поширеній у Київській митрополії. Твори сприймаються як цикл, оскільки близькі за тематикою, хоровим складом (дискант–дискант–бас–бас, дискант–дискант–дискант–бас) і музичним матеріалом.
Як і в інших пасхальних концертах, в «Богоотец убо Давид» Дилецький вдається до колористичних ефектів, розрахованих на храмову акустику: багаторазові повторення мелодичних поспівок і цілих фраз («скакаше, іграя», «веселимся божественнѣ») уповільнюють, укрупнюють гармонічний план творів. Розлогі низхідні і висхідні канонічні секвенції, які охоплюють діапазон більше октави («яко воскресе», «яко всесилен») надають твору широкого дихання, завдяки чому постає монументальна музична фреска до світлого свята Вокресіння Христового.
Текст оригіналу
Богоотец убо Давид
пред сѣнным ковчегом
скакаше, играя,
людие же Божии святии
образом событие зряще,
веселимся божественнѣ,
яко воскресе Христос,
яко всесилен.
Переклад українською
Богоотець Давид
перед ветхим ковчегом
скакав, танцюючи;
ми ж, народ Божий святий,
прообразів здійснення бачачи,
веселімося богонатхненно,
бо воскрес Христос,
яко Всесильний.
Список треків
Натисніть на назву, щоб дізнатись більше про концерт